-
1 присудить премию
General subject: give a purse, put up a purse -
2 присудить премию
v1) gener. j-n mit einem Preis auszeichnen (кому-л.), Preis zusprechen2) law. eine Prämie zuerkennen -
3 присудить премию
vgener. preemiat määrama -
4 присудить премию
vgener. attribuer un prix à (qn) (кому-л.) -
5 присудить премию
vgener. assegnare un premio -
6 присудить
сов.1) (кого-что к чему, что кому) (о суде) карар чыгару, хөкем чыгару, хөкем итү2) ( что кому) бирү, бирү турында карар чыгару -
7 присудить
II (присужу, присудишь), сов.
1. кого к чему, что кому телъхьэн; присудить штраф къуэды телъхьэн (етхьэкъун)
2. что кому-чему етын; присудить премию саугъэт етын -
8 присудить
присудить, присуждать 1) (премию и т. п.) απονέμω, βραβεύω 2) (к наказанию) καταδικάζω* * *= присуждать1) (премию и т. п.) απονέμω, βραβεύω2) ( к наказанию) καταδικάζω -
9 присудить
присудить, присуждать 1. (что-л. по решению суда) zusprechen* vt; verurteilen vt (zu) (к наказанию) 2. (премию и т. п.) zuerkennen* vt, zusprechen* vt; verleihen* vt (вручить) -
10 присудить
присудитьсов, присуждать несов1. (по решению суда) καταδικάζω (к чему-либо) I ἐπιδικάζω, κατακυρώνω (что-л. кому-л.)·2. (премию и т. п.) ἀπονέμω. -
11 присудить
1. сов.кого-чтохөкөм сығарыу, хөкөм итеү, ҡарар сығарыу2. сов. что, комубирергә ҡарар сығарыу (итеү), биреү -
12 присудить
прису||ди́ть, \присудитьжда́ть1. (по решению суда) aljuĝi, kondamni;2. (присвоить кому-л.) atribui (награду, премию);promocii (степень, звание);\присудитьжде́ние atribuo (награды, премии);promocio (степени, звания).* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) ( по решению суда) sentenciar vt; condenar vt (a) ( приговорить)2) ( присвоить кому-либо) adjudicar vt, otorgar vt, conceder vt (премию, награду и т.п.); conferir (непр.) vt (тж. степень)не присужда́ть — declarar desierto
* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) ( по решению суда) sentenciar vt; condenar vt (a) ( приговорить)2) ( присвоить кому-либо) adjudicar vt, otorgar vt, conceder vt (премию, награду и т.п.); conferir (непр.) vt (тж. степень)не присужда́ть — declarar desierto
* * *vgener. (ïî ðåøåñèó ñóäà) sentenciar, (ïðèñâîèáü êîìó-ë.) adjudicar, conceder (премию, награду и т. п.), condenar (приговорить; a), conferir (тж. степень), otorgar -
13 присудить
сов.1. кого к чему и что кому (о суде) теплъхьан2. что кому фэгъэшъошэн, етынприсудить первую премию апэрэ шIухьафтыныр фэгъэшъошэн -
14 присудить
буд. вр. присужу, -ишь II сов. 1. (кого к чему или что кому) (о суде) зарһ шиидх, цааҗлх; 2. (что, кому-чему) шиидх; зүүлһх; присудить первую премию негдгч мөрә шиидх -
15 присудить
прису||ди́ть, \присудитьжда́ть1. (по решению суда) aljuĝi, kondamni;2. (присвоить кому-л.) atribui (награду, премию);promocii (степень, звание);\присудитьжде́ние atribuo (награды, премии);promocio (степени, звания).* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) ( по решению суда) sentenciar vt; condenar vt (a) ( приговорить)2) ( присвоить кому-либо) adjudicar vt, otorgar vt, conceder vt (премию, награду и т.п.); conferir (непр.) vt (тж. степень)не присужда́ть — declarar desierto
* * *1) ( что-либо по решению суда) adjuger vt; condamner [-dane] vt à (к тюремному заключению, к штрафу и т.п.)2) ( постановить о выдаче чего-либо) décerner vt, accorder vt (премии, награды и т.п.); conférer vt ( степени)ему́ присуди́ли пе́рвую пре́мию — on lui a donné le premier prix
-
16 присудить
1) ( что-либо по решению суда) zusprechen (непр.) vt; verurteilen vt (zu) ( к наказанию)2) (премию и т.п.) zuerkennen (непр.) vt, zusprechen (непр.) vt; verleihen (непр.) vt ( вручить) -
17 присудить
1) ( что-либо по решению суда) adjuger vt; condamner vt à (к тюремному заключению, к штрафу и т.п.)2) ( постановить о выдаче чего-либо) décerner vt, accorder vt (премии, награды и т.п.); conférer vt ( степени) -
18 присудить
(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) ( по решению суда) sentenciar vt; condenar vt (a) ( приговорить)2) ( присвоить кому-либо) adjudicar vt, otorgar vt, conceder vt (премию, награду и т.п.); conferir (непр.) vt (тж. степень)не присужда́ть — declarar desierto -
19 присудить
1) ( что-либо по решению суда) zúsprechen (непр.) vt; verúrteilen vt (zu) ( к наказанию)2) (премию и т.п.) zúerkennen (непр.) vt, zúsprechen (непр.) vt; verléihen (непр.) vt ( вручить) -
20 присудить
совприсуди́ть пе́рвую пре́мию — give the first prize
2) ( вынести приговор) sentenceему́ присуди́ли пять лет тюрьмы́ — he was sentenced to five years in prison
См. также в других словарях:
ПРИСУДИТЬ — ПРИСУДИТЬ, присужу, присудишь, совер. (к присуждать). 1. кого что к чему или что кому. О суде: приговорить к какому нибудь наказанию, взысканию. Народный суд присудил ему месячное заключение. Его присудили к заключению. 2. что кому. О суде:… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСУДИТЬ — ПРИСУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что) к чему или (разг.) что кому. Приговорить (по суду) к чему н. П. кого н. к штрафу или штраф кому н. 2. кого (что) кому. Вынести судебное решение о передаче кого чего н. кому н. (разг … Толковый словарь Ожегова
присудить — кого к чему и кому что. 1. кого к чему (приговорить к какому л. наказанию). [Арестанты] вернулись и рассказали, что их присудили к смертной казни (Л. Толстой). 2. кому что (вынести решение на суде о передаче чего л. кому л.). [Бахчеев] поскакал в … Словарь управления
присудить — сужу, судишь; присуждённый; дён, дена, дено; св. 1. кого к чему и (разг.) что кому. Признавая виновным, приговорить к какому л. наказанию. П. к трём годам лишения свободы. П. к тюремному заключению сроком на семь лет. П. к штрафу. Ему присудили… … Энциклопедический словарь
присудить — сужу/, су/дишь; присуждённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. присуждать, присуждаться, присуждение 1) кого к чему и (разг.) что кому Признавая ви … Словарь многих выражений
Эйнштейн, Альберт — Запрос «Эйнштейн» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Альберт Эйнштейн Albert Einstein … Википедия
Эйнштейн — Эйнштейн, Альберт Альберт Эйнштейн Albert Einstein Дата рождения … Википедия
Эйнштейн А. — Альберт Эйнштейн Albert Einstein Дата рождения: 14 марта 1879 Место рождения … Википедия
Эйнштейн Альберт — Альберт Эйнштейн Albert Einstein Дата рождения: 14 марта 1879 Место рождения … Википедия
присуди́ть — сужу, судишь; прич. страд. прош. присуждённый, дён, дена, дено; сов., перех. (несов. присуждать). 1. Признавая виновным, приговорить к какому л. наказанию. [Арестанты] вернулись и рассказали, что их присудили к смертной казни. Л. Толстой,… … Малый академический словарь
Октябрь 2008 года — 1 октября Посол Сомали заявил о том, что его страна предоставляет право России входить в прибрежные воды страны для борьбы с пиратами. В связи с тем, что на борту захваченного пиратами судна «Фаина» находятся российские граждане в акваторию… … Википедия
